Blogで遊ぶBlog

はちみつ大好き!! by 小沢民

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

すごい誤訳w by T

ちょっと面白い誤訳を、トンデモ車アニメで見つけました。


IniD.jpg

多分、1stステージの初めだと思うのですが、高橋啓介のFDが初めて86と遭遇したところで

慣性ドリフトをA perfect drift ?!(完成ドリフト)

と訳してやがりますw
A inertia driftあたりが正しい訳だと思うのですが、いかがでしょう?
スポンサーサイト
  1. 2005/07/13(水) 18:20:40|
  2. Tの戯言|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0
<<騙されるな!! by K | ホーム | どちらがいいとは言えないけれど by T>>

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://tktalk.blog7.fc2.com/tb.php/122-983a6c88

K&T

09 | 2017/10 | 11
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Search

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。